Mieko Miyazaki koto
NGuyen-Le guitares
Prabhu Edouard percussions

SAIYUKI est le nom japonais pour "Le Voyage en Occident", le célèbre roman chinois du 16e siècle de Wu Cheng'en. Ce roman conte l'expédition en Inde, au viie siècle, du bonze Xuanzang à la recherche de textes bouddhiques sacrés. Dans ces aventures fantastiques il est surtout aidé par le Roi des Singes Sun Wukong. C'est un personnage plein de malice, doté de pouvoirs magiques, comme celui de voler sur les nuages ou de se transformer en génie ou en monstre fabuleux. Le Roi des SInges Chinois a un frère Indien : Hanuman, un des dieux les plus populaires de l'Hindouisme. Particulièrement en Chine et au Japon, le "Voyage en Occident" est à la base d'une multitude d'adaptations qui vont des rouleaux peints, Opéra de Pékin, Opéra "Pop" comme celui de Damon Albarn, aux mangas, feuilletons télévisés ou jeux video comme DragonBall Z... J'ai voulu prendre ce "Voyage en Occident" comme l'image des voyages, réels ou imaginaires, qui amènent les musiciens de ce groupe à créer cette musique. Comme la quête d'un secret qui doit nécessairement passer par l'aventure de l'ailleurs, tout en gardant le plus précieux trésor : notre identité. Du Vietnam à l'Inde en passant par le Japon, nous tisserons les fils de soie qui peignent le visage d'une Asie sans frontières. A chacun son centre cardinal, (l'Occident que visait le roman Chinois était l'Inde), mais içi il explose. Le Centre est multiple, le Dialogue est lancé, les correspondances sont ouvertes : fêtons cela en musique !
Chaque musicien de SAIYUKI a la richesse d'une double culture, issue de la tradition & de la modernité à la fois. Chacun est virtuose de son très spécifique instrument. Prabhu & Mieko peuvent être profondément traditionnels, l'un accompagner le divin flutiste hindoustani Hariprasad Chaurasia, & l'autre interpréter une pièce classique Japonaise du 18e siècle pour le couple Impérial. Mais ce sont aussi des musiciens ethniques vivants, connaisseurs des languages & des techniques de la musique d'aujourd'hui, curieux de rencontres & ouverts sur tous les possibles de notre monde. Mon language est le Jazz, mais j'ai choisi de l'ouvrir & de l'alimenter avec d'autres cultures essentielles qui me fascinent & me rappellent mon origine.
En tant que musicien de Jazz j'ai autant de plaisir à improviser avec eux qu'avec un autre grand musicien de Jazz. Le challenge est toujours là, la liberté & l'inspiration aussi. L'improvisation, cette compréhension & création musicale instantanée, repousse les limites de notre rencontre de cultures. Saiyuki est notre terrain de jeu où les identités ont tant à partager & à apprendre de l’autre. Au plus profond de la terre, les racines. Au plus près du ciel, les feuilles des arbres…